Я продолжу эту тему  на русском, так как это  критика материала написанного на русском.

Не всегда ожидаешь встретить конспирологический и алогичный ММТ  опус на сайте ЦБ РФ, но вот, пожалуйста….

Идём на сайт ЦБ РФ по ссылке:

https://cbr.ru/oper_br/o_dkp/liquidity/

И скачиваем материал в самом конце по ссылке:

https://cbr.ru/StaticHtml/File/102087/Liquidity.pdf

Далее открываем последний раздел 9 с названием :

9. Какова связь между ликвидностью банковского сектора и кредитованием банками экономики?

В этом разделе на полном серьёзе утверждается, что:

 Цитата:

«кредитование экономики банками само по себе не увеличивает и не уменьшает совокупный объем банковской ликвидности».

«Банковский сектор не нуждается в дополнительной ликвидности для выдачи кредитов.»

Разбираемся где очевидное лукавство и  подмена понятий.

Понятие ликвидность рассматривается через лукавое слово ОБЪЁМ средств на кор.счетах банков.

Действительно, совокупный ОБЪЁМ средств на кор.счетах банков от выдачи кредита в безналичной  форме не меняется.

Но ликвидность, это не ОБЪЁМ, а структура и качество ваших ликвидных активов, их конкретный состав.

А вот этот состав прямо и непосредственно меняется.

Рассмотрим пример прямо из таблички  в опусе, сделав его более понятным.

Рис.1

Поехали:

Состояние банковской системы 1.

Дебет: кор. счёта   = 100    /     Кредит: по счёту капитала  = 100

Состояние банковской системы 2.

Банковская система выдаёт компании  кредит с привлечение Межбанковского финансирования.

Дебет: кор. счёта   = 100                       / Кредит: по счёту капитал  = 100

Дебет:кредит компании =100              / Кредит: текущий счёт компании  = 100

Дебет: МБК выданный кредит =100  / Кредит: МБК привлечённый кредит =100 

Что поменялось от выдачи кредита?

Казалось бы, баланс, ан нет.

По дебету у банковской системы:  кредит компании =100.

А по кредиту у банковской системы:  - текущий счёт компании=100. 

Кредит, выданный компании, это средство с возвратом по определённому сроку, допустим 3 месяца.

Средства на текущем счету компании   имеют срок ликвидности один день.

ЛИКВИДНОСТЬ  этих активов и пассивов не равна друг другу!

Ликвидность это не объём, а качество, срочность и соответствие ваших активов и пассивов !

И вот в этом месте главное лукавство.

Чтобы равенство соблюдалось, банковская  система должна привлечь депозит сроком на 3 месяца,  а для этого надо предложить соответствующий процент.

И чем больше банковская система выдаст кредитов, тем меньше у неё будет ликвидных средств и тем больший процент она будет вынуждена платить за их привлечение.

Поэтому рост любого кредитования прямо и непосредственно влияет на ликвидность банковской системы.

И выдумывать вечный двигатель в финансах это заниматься антинаучной конспирологией.